通訳の仕事内容・なり方｜さんぽう進学ネット

国際舞台を支えるキーパーソン

政治・ビジネス・スポーツ・エンターテインメント各分野で、行われる国際交流。その大切な架け橋が通訳の仕事です。

通訳ってどんな仕事？

英語が好きな人には憧れの仕事。でも語学力だけでは・・・

通訳が活躍するシーンは様々。外国の政治家との交渉・レセプションや国際会議・シンポジウム・セミナー・イベント・コンベンションなどでの討論者や講師などの同時通訳、また、TV等でよく見る招待された外国人スポーツ選手やアーティストの記者会見やインタビューの場面。華やかな舞台で活躍するかっこいい職業というイメージがありますが、やはり責任の重いけっこうキツイ仕事です。「学生時代、英語が得意だったので」とか「海外留学の経験もあるので」という理由だけでは通訳は勤まりません。それは日常会話にとどまらず、専門分野にまで的確に通訳しなければならないからです。
日頃から政治・経済・文化と幅広く、興味を持ち、クライアント（依頼人）についてしっかりリサーチする姿勢が必須です。

通訳になるには？

まずは英検・TOEICで英語力をUPさせよう

英語の通訳に限っていえば高校卒業後、大学、短期大学の英・米語文学部や外国語学部英語学科、専門学校なら通訳専門コースのある学校を選択するとよいでしょう。もちろん海外留学が可能ならば、米国・英国・オーストラリアなど英語圏の学校へぜひトライしたいところです。
また、在学中に実用英語検定（英検）準1級以上、TOEIC800点以上の資格・認定試験で実力を確認しておきましょう。その後すぐに社会に出ることもありますが、通訳専門のスクールで本格的な技術を身につけることが多いようです。